Bergerac

Ville de Bergerac, une destination originale et de plus en plus populaireVous avez sûrement déjà entendu parler de cette petite ville dans le departement de la Dordogne que l'on appelle Bergerac en region Aquitaine . Bon nombres de personnes choisissent cette destination pour passer un petit week end reposant. Les anglais, eux aussi, aiment se perdrent dans les ruelles de la ville de Cyrano, accès facilité par les vols direct Bergerac/Londres. Alors qu'est-ce que Bergerac a de si intéressant à proposer pour attirer autant de touristes ? Bergerac est une ville de 29 000 habitants, situé à 550 kilomètres de notre chère capitale. C'est une ville historique qui propose des visites passionnantes. Vous pourrez vous balader le long du fleuve « la Dordogne », ou encore vous perdre dans les ruelles de la ville pour contempler les maisons à colombages. Vous vous trouverez nez à nez avec la belle statue du fameux Cyrano de Bergerac, situé au milieu de la petite place du centre ville. Vous ne pourrez pas la rater. Vous pourrez aussi faire le tour de la ville grâce au circuit en petit train qui est mis à votre disposition. Pour ce qui est des visites, vous avez le musée du tabac qu'il ne faut surtout pas rater, ainsi que le musée du vin et de la batellerie. En effet, vous avez sûrement entendu parler du vin « le Bergerac ». Vous pourrez en déguster sans limite. Des foires aux vins sont aussi organisées dans les villes avoisinantes de Bergerac. Tous les mercredis et samedis matin, vous pourrez goûter aux produits du terroir. En effet, des marchés traditionnels sont là pour vous faire découvrir les spécialités bergeracoises, et notamment le délicieux foie gras dont la réputation n'est plus à faire. Sur ces marchés, vous pourrez aussi en profiter pour ramener bons nombres de souvenirs à votre entourage. Toutes sortes de spécialités, de vêtements ou encore de bibelots seront sur les étalages des exposants, pour le plus grand plaisir des yeux. En été, les fameuses « tables de Roxane et de Cyrano » sont dressées au centre ville pour que tout le monde ait l'occasion de goûter aux produits du terroir. Une activité supplémentaire est à compter parmi les choses que vous pourrez faire durant votre séjour à Bergerac durant l'été : les mercredis de Jazz. Chaque mercredi, des artistes, adeptes de Jazz viennent d'un peu partout pour jouer de cette musique apaisante et décontractante. L'accès est gratuit et vous pourrez ainsi profiter du temps ensoleillé tout en écoutant un bon morceau de saxophone. Le centre culturel de Bergerac met aussi à votre disposition des spectacles consensuels et ouverts sur la création contemporaine innovante. Des ciné conférences vous parlant du monde entier vous seront proposées par l'office du tourisme, le tout agrémenté de somptueuses images et de commentaires de qualité. Vous pourrez aussi visiter les églises St Jacques et Notre Dame, ainsi que le cloître de Cadouin. L'abbaye de Saint Avit Senieur vous époustouflera. Pour plus d'informations, vous pouvez vous renseignez au près de l'office du tourisme ou consulter le site Internet de la ville de Bergerac. Tous les programmes des évènements sont disponibles. Alors bonne visite !

Town of Bergerac, an original destination and more and more populaireVous surely already intended to speak about this small city in the department of the Dordogne which one calls Bergerac in Aquitaine area. Good many people choose this destination to pass small a week end resting. English, them also, likes perdrent itself in the lanes of the town of Cyrano, access facilitated by the flights direct Bergerac/London. Then what does Bergerac have of so interesting to propose to attract as many tourists? Bergerac is a town of 29.000 inhabitants, located at 550 kilometers of our dear capital. It is a historical city which proposes enthralling visits. You will be able to trott along the river “the Dordogne”, or to lose you in the lanes of the city to contemplate the half-timbered houses. You will be nose with nose with the beautiful statue of famous Cyrano of Bergerac, located in the middle of the small place of the centre town. You will not be able to miss it. You will be able to also make it tower of the city thanks to the circuit in the small train which is placed at your disposal. As regards the visits, you have the museum of the tobacco which should not especially be missed, as well as the museum of the wine and shipping. Indeed, you surely intended to speak about the wine “Bergerac”. You will be able to taste some unbounded. Fairs with the wines are also organized in the neighbouring cities of Bergerac. Every Wednesday and Saturdays morning, you will be able to taste with the products of the soil. Indeed, of the traditional markets are there to make you discover the specialities bergeracoises, and in particular the delicious foie gras whose reputation is not any more to make. On these markets, you will be able to also benefit from it to bring back considerable memories to your entourage. All kinds of specialities, clothing or of curios will be on the displays of the exhibitors, for the greatest pleasure of the eyes. In summer, famous “the tables of Roxane and Cyrano” are drawn up in the centre town so that everyone has the occasion to taste with the products of the soil. An additional activity is to be counted among the things which you will be able to make during your stay in Bergerac during the summer: Wednesdays of Jazz. Each Wednesday, from the artists, followers of Jazz come from a little everywhere to play of this alleviating and relaxing music. The access is free and you will be able to thus benefit from sunny time while listening to a good piece of saxophone. The arts centre of Bergerac also places at your disposal of the spectacles consensual and open on innovating contemporary creation. Movies conferences speaking to you about the whole world will be proposed to you by the tourist bureau, the decorated whole of sumptuous images and comments of quality. You will be able to also visit the churches St Jacques and Notre Dame, as well as the cloister of Cadouin. The abbey of Saint Avit Senieur will époustouflera you. For more information, you can get information with close to the tourist bureau or to consult Internet site of the town of Bergerac. All the programs of the events are available. Then good visit!

Stadt von Bergerac eine Originalbestimmung und immer mehr populaireVous sicherlich bereits beabsichtigt haben, über diese kleine Stadt im Departement der Dordogne zu sprechen, daß man Bergerac in Region Aquitanien nennt. Gut wählen viele Personen diese ausruhende Bestimmung, um ein kleines week überzugehen end. Die Engländer sie auch mögen perdrent in den Gassen der Stadt von Cyrano, Zugangs, der durch die Flüge direkt Bergerac/London vereinfacht wurde. Dann qu'est-ce-que hat Bergerac von so interessantem vorzuschlagen, um genausoviel Touristen heranzuziehen? Bergerac ist eine Stadt von 29.000 Einwohnern 550 Kilometer unsere teure Hauptstadt entfernt angesiedelt. Es ist eine historische Stadt, die spannende Besuche vorschlägt. Sie können Ihnen balader entlang des Flusses „die Dordogne“ oder sich noch, in den Gassen der Stadt zu verlieren, um die Fachwerkhäuser zu betrachten. Sie werden Ihnen Nasennase mit der schönen Statue bekannten Cyrano de Bergerac finden, das in der Mitte der kleinen Stelle der Stadtmitte angesiedelt ist. Sie können nicht es verpassen. Sie können auch die Umdrehung der Stadt dank dem Kreislauf mit dem kleinen Zug machen, der sie zur Verfügung gestellt wird. Für das, das Besuche ist, haben Sie das Museum des Tabaks, den man besonders nicht verpassen darf, sowie das Museum des Weins und der Verschiffung. In der Tat haben Sie sicherlich über den Wein zu sprechen „Bergerac“ gehört. Sie können davon kosten grenzlos. Messen an den Weinen werden auch in den benachbarten Städten von Bergerac organisiert. Alle Mittwoche und Samstage Morgen können Sie an den Produkten des Bodens schmecken. In der Tat sind traditionelle Märkte dort, um Ihnen die Spezialitäten aufdecken zu lassen bergeracoises, und insbesondere das köstliche Foie Gras, dessen Ruf nicht mehr ist zu machen. Auf diesen Märkten können Sie auch davon profitieren, um gute Anzahl der Erinnerungen auf Ihre Umgebung zurückzubringen. Allmögliche Spezialitäten werden von Kleidung oder noch von Nippsachen auf den Ausstellungen der Aussteller für das größte Vergnügen der Augen sein. Im Sommer werden die bekannt „Tische von Roxane und von Cyrano“ in der Stadtmitte aufgestellt, damit jeder die Gelegenheit hat, an den Produkten des Bodens zu schmecken. Eine zusätzliche Aktivität ist, zu den Sachen zu zählen, die Sie während Ihres Aufenthaltes an Bergerac während des Sommers machen können: die Jazzmittwoche. Jeder Mittwoch von den Künstlern Jazzanhänger kommen von ein wenig überall, um von dieser Musik zu spielen, die beruhigt und entspannt. Der Zugang ist kostenlos, und Sie können so von der ensoleillé Zeit profitieren, indem sie ein gutes Stück Saxophon hören. Das kulturelle Zentrum von Bergerac stellt auch sie Konsensual- und offene Schauspiele auf der innovativen zeitgenössischen Schaffung zur Verfügung. Konferenzciné werden, die Ihnen über die ganze Welt sprechen, Ihnen durch das Amt für den Tourismus, das verzierte Ganze kostbarer Bilder und von Qualitätskommentaren vorgeschlagen. Sie können auch die Kirchen St Jacques und Notre Dame sowie das Kloster von Cadouin besuchen. Die Heiligeabtei Avit Senieur wird Sie überraschen. Für mehr Informationen können Sie Sie informieren an in der Nähe des Amtes für den Tourismus oder die Internet-Adresse der Stadt von Bergerac befragen. Alle Programme der Ereignisse sind verfügbar. Dann guter Besuch!

Ciudad de Bergerac, un destino original y cada vez más populaireVous seguramente ya se propusieron hablar de esta pequeña ciudad en el departement de Dordogne que l'on llama Bergerac en region Aquitania. Bueno numerosas personas eligen este destino para pasar un pequeño week end descansado. ¿Los ingleses, ellos también, gustan perdrent en las callejuelas de la ciudad de Cyrano, acceso facilitado por los vuelos directo Bergerac/Londres Entonces qu'est que Bergerac tiene de tan interesante a proponer para atraer tantos turistas? Bergerac es una ciudad de 29.000 habitantes, situado a 550 kilómetros de nuestra costosa capital. C'est una ciudad histórica que propone visitas pasionantes. Podrán pasearles a lo largo del río "Dordogne", o también perderse en las callejuelas de la ciudad para comtemplar las casas de entramado de madera. Les encontrarán nariz a nariz con la bonita estatua del famoso Cyrano de Bergerac, situado en medio del pequeño lugar del centro ciudad. No podrán faltarla. Podrán también hacer la vuelta de la ciudad gracias al circuito en pequeño tren que se pone a su disposición. Por lo que se refiere a las visitas, tienen el museo del tabaco qu'il no son necesario sobre todo faltar, así como el museo del vino y el transporte por barco fluvial. En efecto, oyeron seguramente hablar del vino "el Bergerac". Podrán probar ilimitado. Se organizan algunas ferias a los vinos también en las ciudades vecinas de Bergerac. Todos los miércoles y sábados por la mañana, podrán probar a los productos de la tierra. En efecto, mercados tradicionales están allí para hacerles descubrir las especialidades bergeracoises, y, en particular, el delicioso hígado graso incluida la reputación n'est más pendiente. En estos mercados, podrán también aprovecharse para traer un gran número de recuerdos a su ambiente. Toda clase de especialidades, de prendas de vestir o también de fruslerías serán sobre las muestras de los expositores, para el mayor placer de los ojos. En verano, las famosas "tablas de Roxane y Cyrano" se elaboran en el centro ciudad para que todo el mundo tenga l'occasion de probar a los productos de la tierra. Una actividad suplementaria debe contarse entre las cosas que podrán hacer durante su estancia a Bergerac durante l'été: los miércoles de Jazz. Cada miércoles, de los artistas, adeptos de Jazz vienen d'un poco por todas partes para jugar de esta música que alivia y que relaja. L'accès es gratuito y podrán así aprovecharse del tiempo soleado escuchando al mismo tiempo un buen pedazo de saxofón. El centro cultural de Bergerac pone también a su disposición espectáculos consensuales y abiertos sobre la creación contemporánea innovadora. C conferencias que les hablarán del mundo entero les serán propuestas por l'office del turismo, todo ello adornado de suntuosas imágenes y comentarios de calidad. Podrán también visitar las iglesias San Santiago y Nuestra Dama, así como el claustro de Cadouin. L'abbaye de Santo Avit Senieur les pasmará. Para más d'informations, pueden ustedes informan a cerca de l'office del turismo o consultar el sitio Internet de la ciudad de Bergerac. Todos los programas de los acontecimientos están disponibles. ¡Entonces buena visita!